Rhino用の新しいマリンプラグイン: planingRhino

Boat Design Lab が開発した新しい planingRhino は、浮上性船体の抵抗予測を行う使いやすいRhino用プラグインです。

planingRhinoを使うと、お持ちの3Dモデルから直接ジオメトリのパラメーターを読み込むかユーザー指定のパラメーターから船体を推定することで、新規/既存の船体デザインを評価することができます。

主要機能

• 最高10倍のスピードで船体デザインを評価
• 走行時のトリム角を評価
• 空力抵抗の評価
• 裸船体の抵抗および全抵抗の評価
• 推進効率、抵抗の限界、必要な合計出力の推定値を定義
• グラフの表示（スピードvs走行トリム、スピードvs抵抗）
• 後のプロセスやレポートに向けた、.cvs形式での結果のエクスポート

planingRhinoをfood4Rhinoからダウンロード...

原文投稿者: Elena Caneva

Wynn Mustin - STONEDALONEを支えるデザイナー

Wynn Mustin はSTONEDALONEを支えるデザイナーですが、Cassiopeia Ring の製作にRhinoと3D印刷がどのように使われたのかをご覧いただくことができます。

WynnはニューヨークにあるShapewaysの3D印刷エンジニアで、Shapewaysは3D印刷で世界をリードする消費者向けの市場、サービス、コミュニティで、誰もが素晴らしい製品を実現できるようにしてくれます。誰でもアイデアを手ごろな価格で素早くデジタルデザインから実際の製品に変えられるサービスを提供することで、Shapewaysは製造方法や製造者を変えようとしています。Shapewaysはおよそ3,000ものユニークな製品を毎日生み出しており、年間では100万以上になっています。

Wynnがリング、Cassiopeia Ring をどのように創り上げたのかを、ぜひご覧ください。

ソーシャルメディアでShapewaysをフォローする: Twitter、Facebook

詳細のお問い合わせ: Wynn Mustin

RhinoFabStudioとは? RhinoFabStudio™（ファブリケーションスタジオ）はRhinoおよびRhinoと互換性のあるソフトウェア、コンピューター制御のツール、トレーニングを一通り揃えた、McNeelの認証する小規模なデジタルワークショップです。これらのツールはほとんどあらゆる物をデザイン、解析、ファブリケーションするのに必要な、さまざまな最先端の工業的方法や材料をカバーしています。

原文投稿者: Andres Gonzalez

パラメトリックデザインについての2つのGrasshopperワークショップ - FabLab Berlin - 2017年9月、ベルリン（ドイツ）

建築家の Wassef Dabboussi がパラメトリックデザインに関する 2つのGrasshopperワークショップを、9月に FabLab Berlin で行います。

9月3日に始まる4回の日曜日は General Workshop for Beginners（初心者向け - Option 1 - 16時間）が行われます。

Parametric Design Workshop はGrasshopperを使いこなすために必要な知識と能力を伸ばせるワークショップで、ハンズオンのパラメトリックプロジェクトも含まれます。

既にGrasshopperの知識があり、パラメトリックの知識を深めたい方は、Option 2 をお選びいただけます。

9月17日に始まる2回の日曜日は Intensive Workshop for Intermediates （中級 - Option 2 - 8時間）が行われます。

Flight Parametric Vase - Coerte Voorhees

ワークショップ詳細についてのお問い合せ: wassefdabboucy@gmail.com

オプション1、オプション2とも、チケットはこちらでご購入いただけます...

原文投稿者: Elena Caneva

ミュンヘンのBMW Group でインターンを募集

BMW Group（ドイツ、ミュンヘン）が形状探索のデザインでインターンシップを募集しています。

カーデザイン、プロダクトデザイン、建築または機械工学の学位と、Rhino/Grasshopperの他、C#、RhinoPython、Rhinoスクリプトのプログラミング言語についても上級スキルのある方が対象です。

詳細（ドイツ語）...

原文投稿者: Carlos Pérez

パリでのRhinoユーザーミーティングを振り返って

パリでのRhinoユーザーミーティングは、様々な専門分野からインスピレーションにつながるユーザーの皆さんや卓越したプロジェクトを開発したRhinoユーザーを含むネットワークを集めて開催されました。

特にArup（アラップ）の Vincenzo Montefusco は彼らの“トータルデザイン”アプローチに従ったいくつかのプロジェクト、Aurélien Blanc はボルドー（フランス）シテ・デュ・ヴァン（ワイン博物館）のような巨大で複雑なプロジェクトの開発でRhinoがどのようにカギとなったか、グループPSA（旧PSAプジョーシトロエン）の Yong Wook Sin はスタイリング、3Dモデリング、ラピッドプロトタイピングで日常的にRhinoをどう使っているか、それぞれ紹介し、Jean-Claude Virleux が従来通りの純粋な手作りからRhinoとCAMツールを使って木製彫刻を製作するようになった彼の変化を紹介した時には、芸術的タッチをもたらしてくれました。

プレゼンテーションと写真の一部はイベントのウェブサイトでご覧いただけます。

ユーザーミーティングには出展エリアがあり、優れたRhinoプラグインや補完するハードウェアが実際に動いている様子を見ることができました: 3dRudderは足で動かすCAD用3Dマウスを、VisualARQはRhino用BIMソフトを、RhinoPipingはRhinoモデルにハイエンドな3D配管を追加する方法をそれぞれ実演し、V-Rayは物理ベースのライティング&レンダリングソフトでユーザーの皆さんを驚かせていました。

これからのRhinoユーザーミーティングを誰もがもっと楽しみにするような、ひらめきを与えてくれる1日でした。次はドイツと北欧の予定です。どうぞお楽しみに!

Decoding Craftsmanship II （Rhinoワークショップ + セミナー）- 9月21-22-23日、Fartha, Riverstick Co. Cork（アイルランド、コーク）

Decoding Craftsmanship II
Rhino ワークショップ: 9月21-22日
セミナー: 9月23日
Joseph Walsh Studio
Fartha, Riverstick Co. Cork
P43 X898
アイルランド

Joseph Walsh Studio が、新たなテクノロジーがメーカーの慣習の新しい形をどう可能にすることができるのかを探る、一連のセミナーとワークショップの2回目のイベント、Decoding Craftsmanship II を行います。このイベントは2日間のRhinoワークショップと1日のセミナーで構成されます。

Rhinoトレーナーの Phil Cook、Sean Cowell（Simply Rhino）、Vanessa Steeg（McNeel ヨーロッパ）が2日間のRhinoワークショップを開発し、今回提供させていただきます。

このワークショップは中級レベルの材料を含み、効果的なモデリング、テクニック、モデリング戦略、モデリングに共通する問題の回避を紹介する実例の前にNURBSトポロジーの詳しい説明から始めます。家具デザイン、プロダクトデザイン、海洋（マリン）デザイン、ジュエリーデザイン、インテリアデザイン、セット/小道具製作などの分野に携わっているデザイナーに向けて作られた内容です。

お申込み...

詳細（pdf）...

ワークショップに続いて全日セミナーが行われます。講師: Humberto Campana、John Makepeace、Gareth Neal、Joe Hogan, Chris Lefteri、Hans Günther Schnell、Jorg Berchtold

お申込み...
詳細...

詳細のお問い合わせ: event@josephwalshstudio.com 

ROB|ARCH 2018: ワークショップ募集中（締切: 2017年9月8日）

ROB|ARCH 2018 
カンファレンスとワークショップ
2018年9月10–15日
チューリッヒ工科大学（スイス）

ROB|ARCH 2018 カンファレンス&ワークショップはチューリッヒ工科大学で開催され、建築におけるデジタルテクノロジーの開発と統合を学ぶ学際的な研究ネットワーク、National Centre of Competence in Research (NCCR) Digital Fabricationが主催します。ロボティックファブリケーションの最高水準のラインを押し上げる学際的なワークショップに向けて、カンファレンスは理想的な環境を提供します。

The ROB|ARCH ワークショップは最新のロボット工学テクノロジーでハンズオン体験を提供し、新しい知識の普及につながるユニークなプラットフォームを提案し、研究者、実務者、業界のリーダー達に専門知識や探索法を共有したり、テクニックを比較したり、新しいつながりを作る機会を提供します。

現在ワークショップの企画を受付中で、スイスのチューリッヒ工科大学で2018年9月10-12日に2日間または3日間のワークショップを提案していただける研究者や実務者からの応募を歓迎しています。特に学際的な流れが強く、様々な分野のエキスパートを積極的に集めるワークショップ企画が奨励されます。


応募締切: 2017年9月8日

詳細と応募概要...

Rhino & Grasshopper でのパラメトリックデザイン集中コース - アルゼンチン

ADLF CoDe と BUSKA Hub Creativo が5日間の Parametric Design with Rhino & Grasshopper ワークショップを行いました。

Grasshopper for Rhino で効率良くデザインするために必要なスキルや基本概念を理解できるよう作られた集中ワークショップで、複雑なサーフェスをモデリングする基本練習と、それに続くデジタル製造に向けた選択肢からスタートしました。

場所:
アルゼンチン、コルドバ
Artillería

日程: 
2017年8月4、5、10、11、12日

時間数: 
5日間で29時間

参加費用: 
お1人$2000（7月25日までのお申込み）
お1人$2500（7月26日-8月4日のお申込み）

登録費用30%（お申込み確定日によって$600または$750）

詳細のお問い合わせ: Arq. Ornela Priotti

RhinoFabStudioとは?  RhinoFabStudio™（ファブリケーションスタジオ）はRhinoおよびRhinoと互換性のあるソフトウェア、コンピューター制御のツール、トレーニングを一通り揃えた、McNeelの認証する小規模なデジタルワークショップです。これらのツールはほとんどあらゆる物をデザイン、解析、ファブリケーションするのに必要な、さまざまな最先端の工業的方法や材料をカバーしています。

原文投稿者: Andres Gonzalez

パラメトリック家具+デジタルファブリケーションのワークショップ–7月

Electric Circus Studio がワークショップ、Parametric Furniture + Digital Fabrication を開催しました。

日程: 2017年7月20-26日

時間: 2pm-10pm

場所: Electric Circus Studio

Rua João Brígido 322 - Fortaleza - Ceará – ブラジル セアラー州フォルタレザ

最近、建物の様式をリニューアルする建築家やデザイナー、エンジニアにとって、パラメトリックモデリングとデジタルファブリケーションが役立つ用になっています。この20年ほどの間に数値制御のマシンが広がり、それに伴ってよりオーガニックな形状に手が届きやすくなりました。

このワークショップでは、モダンでユニークな家具を作る上での新しい製造技術の利点とパラメトリックデザインを探りました。このような新しいテクノロジーを使うことでより複雑な形状を作り、さらにその製作を容易にすることができます。

対象: 建築家、エンジニア、デザイナー、および同分野の学生で、3Dモデリングの基礎知識のある方（ソフトウェアの種類は問いません）

RhinoとGrasshopperツールが、モデリングとCNCルーター/3Dプリンターを使ったデジタルファブリケーションで紹介されました。

詳細

詳細のお問い合わせ: Renata Portelada または Adriano Bastos

RhinoFabStudioとは? RhinoFabStudio™（ファブリケーションスタジオ）はRhinoおよびRhinoと互換性のあるソフトウェア、コンピューター制御のツール、トレーニングを一通り揃えた、McNeelの認証する小規模なデジタルワークショップです。これらのツールはほとんどあらゆる物をデザイン、解析、ファブリケーションするのに必要な、さまざまな最先端の工業的方法や材料をカバーしています。

原文投稿者: Andres Gonzalez

ウェビナー: ExactFlat & Rhino を使ったデジタルパターニング、7月27日

ウェビナー: Digital Patterning with ExactFlat and Rhino

日: 2017年7月27日（木）
時間: 9 AM-11 AM PDT（太平洋夏時間）

ExactFlatの Mark Jewel と Luke Niwranski が がデジタルパターニングと Rhino for Windows 用プラグイン、ExactFlatの概要を紹介するウェビナーを行い、バックパック、ファイヤーボウル等を例にExactFlatで製品をどう平面化するかが紹介されました。

3Dでデザインし、モデルを2Dの正確なカットデザインに“平面化”する必要のある方を対象に行われ、特に自動車、家具、アクセサリー、船舶/マリン業界で大切な内容でした。

詳細...

原文投稿者: Jody Mills

土で作ったシェルとロボティックファブリケーション、IAACバルセロナでのセミナー - 結果

Earthen Shells、Innochain Research

建築の理学修士、Stephanie Chaltiel が、InnoChain PhD研究プログラムの一環としてIAACで手がけたファブリケーションワークショップの1つについて、その成果を公開してくださいました。

このセミナーは構造物建設の異なる段階で繰り返し3Dスキャンを行いながら土で作る、一枚岩シェルのファブリケーションの探索をベースに行われました。最終的な3DスキャンはRhinoで使われ、構造（Karamba）およびパッシブ換気（Rhino CFDシミュレーションが行われました。

Grasshopper/Karambaは応力線の抽出に使われ、強化する機会が提供されました。Karambaは主に張力か圧縮のかかった状態でシェルの厚みのバリエーションに関わるシェルのエリア検出にも使われました。

シミュレーション結果は土のシェルで見込みのあるデザインに変換され、ユニークな美的感覚の結果につながりました。ロボットで樹脂を注ぐ方法は探索され、角度、スピード、サーフェスまでの距離をGrasshopper/KUKA/prcソフトでパラメーターを変化させることで違った仕上がりになりました。

セミナーの最後に学生達は創り上げたシェルを審査員 - Verena Vogler（McNeel ヨーロッパ）、Vincent Chavy（Universal Robots Barcelona）、Amadeo Monreal（UPC - 数学） - に披露し、役に立つフィードバックを得ることができました。

参加者: IAAC大学院（Master in Advanced Architecture）1年の修士学生12名
講師: Stephanie Chaltiel、Abdullah Ibrahim、Noor El-Gewely
CFD&拡張現実（AR）アドバイザー: Angelos Chronis

Stephanieは特にセミナーに尽力してくださった Maite Bravo（Iaac）と審査員の皆さんに感謝したいとのことです。

原文投稿者: Elena Caneva

ハンブルク（ドイツ）での最適化マスタークラス、9月22-24日 | IASS 2017 | Thomas Wortmann、Judyta Cichocka、Adrian Krężlik

Interfacing Architecture, Engineering and Mathematical Optimization

2017年9月22-24

ハンブルク（ドイツ）

Thomas Wortmann、Judyta Cichocka、 Adrian Krężlik がドイツのハンブルクで開催される IASS 2017 カンファレンスでマスタークラスを行います。

内容:

• Grasshopperでを使ったシミュレーションベースの最適化の使い方
• Grasshopperでの最適化アルゴリズムと使用するタイミングの違い
• 最適化アルゴリズムのパフォーマンスの評価方法
• 単一/多目的の最適化アルゴリズムの違い
• ベンチマークの問題を試す
• （各自で持参する）実務/調査の最適化の問題を試す
• まだ公式発表されていない最適化/ビジュアライゼーションのツールを試す

ThomasとJudytaは建築デザイン最適化の研究家です。Thomasは機械学習に関連した最適化ツール、Opossumの開発をリードし、Judyta粒子群の最適化ツール、Silvereyeの共同開発者です。Adrianはポーランド最大のパラメトリックデザインのコンサルタント会社、Architektura Parametryczna の創始者であり、オーナーでもあります。（ThomasとJudytaの作品はResearchGateのこちらとこちらでご覧いただけます。

お申込みの締切は2017年8月11日（金）です。

ワークショップ/マスタークラスの詳細とお申込み...

詳細...

原文投稿者: Elena Caneva

レスポンシブサーフェスのサマースクール - 9月11-23日、ローマ（イタリア）

Responsive Surfaces Summer School
9月11-23日
ローマ・ラ・サピエンツァ大学
via Gianturco 2 (G13 classroom)
via Flaminia 70 (F3 classroom)
Ce.S.M.A. laboratories (M1 classroom)
00196 Rome（イタリア、ローマ）

Responsive Surfaces Summer School は、レスポンシブサーフェスの建設やデザインに取り組む上で必須の理論や手段のスキルを提供することが目標です。

コースは一連の講義（lectures）、練習（fablab）、モデリング、インタラクション、サーフェスデザイン （design lab）で構成されます。

コースの最初はキネティックサーフェスのデザインに必要な幾何学理論の基本を取り上げます。

続いてそのデジタル実現に役立つソフトウェアとアルゴリズムを取り上げ、学生達は学んだ知識でデザインしたサーフェスの仮想シミュレーションができるようになります。

仮想シミュレーションと並行してキネティックサーフェスの物理的モデルも製作します。

コースの終わりには環境センサー、デジタル論理、駆動デバイスで物理的モデルを完成させます。実験のため、参加者は物理的モデリング用の設備: 3Dプリンター、カッティングプロッター、熱成型、物理的なプロトタイプを製作する様々なマテリアルを使うことができます。

ツール: Rhinoceros、Grasshopper、Fusion 360、Cinema 4D、また無償アドオンについてもクラス開始時に紹介されます。
言語: 英語
お支払い期限: 2017年8月21日

プログラム詳細...
Facebookのイベントページ...

原文投稿者: Elena Caneva

The Punishment - アーティストの Filipe Vilas-Boas & 建築家の Paul Coudamy によるインスタレーション

パリで行われたデジタルフェスティバル、Futur en Seine で、ロボットが将来起こすかもしれない反抗を予防的に罰するインスタレーション、The Punishment が披露されました。

アーティストの Filipe Vilas-Boas、建築家の Paul Coudamy が手がけた作品ですが、Paulがこのプロジェクトの裏話を教えてくださいました。"机と用紙にそろえるようロボットを配置し、フォントを作成して書き込む反省文をプログラムするのにGrasshopperを使いましたが、あらゆる衝突を避けられるよう計り知れない支援を提供してくれました。"

詳細...
 

原文投稿者: Elena Caneva

オンデマンドRhinoトレーニング

オンデマンド Rhino 102 & Rhino Visual Tips トレーニング - McNeel マイアミ

Rhinoトレーニングは、過去に録画されたライブクラスにアクセスできる Vimeo On-Demand で、いつでもどこでも始めることができます。


Rhinoインターフェイスの設定方法や製図、編集、モデリング、新しいガムボールを含む変形ツール等々、様々なインストラクションを盛り込んだ18のチャプター、Rhino Visual Tips 5 のストリーミングができるようになりました。

オンデマンドクラスは、弊社McNeel マイアミのオンラインクラスを録画したもので構成され、移動も日程も気にする必要はなく、今日にも始めていただくことができます!

提供しているクラス:

• Rhino Visual Tips

• Rhino 102 in Spanish

ご質問はメールで、Lucia Miguel までお問い合わせください。

メモ: ご購入後、クラスは6ヶ月間ストリーミング自由のレンタルとなります。 

RhinoFabStudioとは?  RhinoFabStudio?（ファブリケーションスタジオ）はRhinoおよびRhinoと互換性のあるソフトウェア、コンピューター制御のツール、トレーニングを一通り揃えた、McNeelの認証する小規模なデジタルワークショップです。これらのツールはほとんどあらゆる物をデザイン、解析、ファブリケーションするのに必要な、さまざまな最先端の工業的方法や材料をカバーしています。

AAギリシャ出張スクール2016のIVIプロトタイプ、Adaptation Exhibition で展示 - 7月11-14日、ベルリン（ドイツ）

Adaptation Exhibition
開幕: 7月11日、6pm-10pm
エキシビション: 7月12-14日、10am-8pm
Agora Rollberg
Rollbergstrase 26
12053 Berlin（ドイツ、ベルリン）

ハニアで行われたAAギリシャ出張スクールの建築インタラクティブプロトタイプ、IVI が Adaptation Exhibition の一環としてベルリンにやってきました.

Adaptation は毎年行われるテクノロジー、音楽、アート、科学のアイデア の祭典、Tech Open Air のサテライトイベントとして開催されました。エキシビション会場はノルケイン区（ベルリン）中心部にあるサステナブル/アーティスティックな実務に向けた実験センター、Agora Rollberg です。

発展を続けるAA出張スクールは昨年、ハニアを訪れて世界規模で成功を収め、コスモポリタン教育的なアプローチを促進しました。

“Progressions”（進歩）というテーマのもと、ギリシャや周辺から参加した建築学生や建築家がジェネレーティブ建築デザインとデジタルファブリケーション技術に取り組んだ、集中ワークショップの成果がIVIです。このプロジェクトはハニア旧市街にあるスタジオ空間、Lektorioでデザイン/具体化されました。

完成されたインスタレーションは Centre for Mediterranean Architecture の Sabbionara Gate の展示スペースでも披露され、ハニア当局と Keppedich Kam の共催で一般公開が実現しました。

株式会社ディビジョン・エンジニアリング 工具設計者向けソフトウェア「Minute Flute Designer」を発売

株式会社ディビジョン・エンジニアリング（神奈川県横浜市 代表取締役：大内 功）は、工具設計者向けソフトウェア:「Minute Flute Designer」を2017年6月22日のアプリクラフト・セミナーにて発表しました。Rhinocerosとのコラボレーションにより、ほとんどすべてのCADモデルを読み込み・書き出し。 また専用の溝エディタにより、効率的な設計が可能です。

特徴
・溝形状デザイン時：可変外形、可変ねじれ、可変芯厚を設定可能 
・ドレス砥石形状計算 
・専用の溝エディタ装備 
・高精度NURBSによる溝形状包絡面出力

製品の詳細はこちらをご参照ください。

▼お問合せ：株式会社ディビジョン・エンジニアリング

Grasshopperを使ったパラメトリックモデリングのオーガナイザー - ワークショップ、7月

Lab For Architectural Singularity がGrasshopperを使ったパラメトリックモデリング オーガナイザーのワークショップを開催します!

建築家、デザイナー、エンジニア、またパラメトリックモデリングツールに関心のある方でしたらどなたでもご参加いただけるワークショップです。

建築やデザインに適した特に高度なジェネレーティブモデリングソフト、Grasshopper for Rhino を使ったデザインパラメーターを通し、複雑なジオメトリの開発、コントロール、実現可能性を紹介する入門コースです。

場所:

Miguel Lemos 41/908Copacabana
Rio de Janeiro, RJ 22071000 Brazil
ブラジル、リオデジャネイロ

日程: 2017年7月24-29日
時間: 13:00（ブラジリア時間） 

参加費用: $700

お申込み

Facebookのイベントページ

詳細はメールでお問い合わせください: Renata Portelada

RhinoFabStudioとは? RhinoFabStudio™（ファブリケーションスタジオ）はRhinoおよびRhinoと互換性のあるソフトウェア、コンピューター制御のツール、トレーニングを一通り揃えた、McNeelの認証する小規模なデジタルワークショップです。これらのツールはほとんどあらゆる物をデザイン、解析、ファブリケーションするのに必要な、さまざまな最先端の工業的方法や材料をカバーしています。

原文投稿者: Andres Gonzalez

Riccardo La Magna、Philipp Längst、Gregory Quinn | IASS 2017 シンポジウム前のマスタークラス - 9月22-24日、ハンブルク（ドイツ）

Exploring Software Approaches in Simulating Bending-Active Systems
2017年9月22-24日
ハンブルク（ドイツ）

Riccardo La Magna、Philipp Längst、Gregory Quinn がドイツのハンブルクで行われる IASS 2017 カンファレンスでマスタークラスを行います。

ワークショップでは曲がる構造の解析と形状探索に向けた、3種類のソフトウェアとシミュレーションアプローチを探索し、比較します。どのシミュレーション方法もRhinoとGrasshopperをインターフェイスとして使いますが、これは形状探索に向けた入出力ジオメトリの生成/比較をしやすくしてくれます。

マスタークラスで紹介される3つの方法:

Mesh based: FEM - Sofistik
NURBS based: IGA - Carat++
Vector based: DR - Kangaroo

マスタークラスのお申込み締切は2017年8月11日（金）です。

ワークショップ/マスタークラスの詳細とお申込みはこちら...

詳細...

原文投稿者: Elena Caneva

Facades+ AM、オースティン、7月18日

Facades+ AM

2017年7月18日

米国テキサス州オースティン

オースティンで初めて Facades+AM が行われました。.

3つのセッションで革新的な建物のスキン、高パフォーマンスのファサード、オースティンの将来の顔を含む地域固有の問題をカバーし、よく完成され、円熟した対話が知識とインスピレーションを与えてくれるプログラムでした。

Facades+カンファレンスシリーズは建物のスキン全てを網羅する濃厚な対話で、専門団体、業界、学界、運営、所有者が一堂に会します。2日間のイベントが地域に合わせて短い時間で参加できる午前中のフォーラムに抽出されています。

内容:

• Digital Design and Fabrication Frontiers
• Made in Texas: Collaboration between Architect and Engineer
• Austin’s Changing Skyline

参加対象: AIA会員、建築家、建築学生および教員、建物エンベロープの専門家、建設業者、開発業者、エンジニア、メーカー、建材業者

原文投稿者: Jody Mills